The growing diaspora communities around the world are hungry for content that reflects their home culture.